Health plan satisfaction declines as rising costs and unclear coverage frustrate members. See key findings.